Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 12
No te podre decir que yo te haré la persona mas feliz en el mundo.
No te prometeré que nunca tendré un corazón sin cambiado.
Mientras estoy vivo,
tu seras mi tesoro mas preciado.
Jung Hwa, te quiero
eso te lo prometo.
Dong Joo.
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
¿Te convertirias en parte de la familia de
Park Dong Joo?
Yo seré tú hogar.
Te esperare cada día.
Métete para dentro.
Con cuidado al manejar.
Soo Wan.
Vamos a quedarnos juntos por un poco mas.
¿No se ha ido a dormir todavía?
Ya puedo dormir ahora. Vete a descansar también.
Sí.
Papá.
Estoy muy feliz.
Entonces esta bien.
Gracias.
Seojin Villa, una paciente con dolor abdominal.
La paciente esta sola en su casa sin un guardián. Ella llamo al 911.
Eso ha de ser un problema muy grande.
En caso de una situación de urgencia, ¿quién estaciona el carro así?
Deberás que me estoy volviendo loco.
No hay nada que podamos hacer. Nos dijeron que era un simple dolor así que podemos cargar lo que necesitamos y vamonos.
Sí.
Somos de la emergencia.
Señora, ¿cómo se siente?
¿Dónde le duele?
Mi pecho...mi corazón también me duele.
¿No había dicho que le dolía el estomago?
Si me dolía pero de repente mi pecho me espeso a doler...
Ay me duele...
Su alta presión es 160/90.
¡¿Su pulso es 200?!
Teddy, rápido y traite el desfibrilador.
Si, entiendo.
Señora, ¿ha tenido una condición de corazón?
No tengo nada así.
Su respiración esta cerca a 30.
Tengo que analizar el corazón. ¿Qué hago?
Mi pecho...mi pecho se siente que se va estrellar.
Señora, no pierda la conciencia.
¡Señora!
Esta es la trabajadora de emergencia Yoon Soo Wan.
Hay una señora de alrededor 20 años que de repente tiene palpitaciones en el pecho.
Se esta quejando de un dolor en el pecho, tiene dificultad en respirar, y esta sudando mucho.
Su alta presion esta a 160/90 y su pulso esta a 200 latidos.
Su respiración también esta a 28.
¿Le ha revisado su corazón (usando el monitor de corazón y revisar el ritmo del corazón)?
Ella había reportado simple dolores abdominales,
así que el desfibrilador apenas esta en camino. La condicion del paciente se está empeorando demasiado
y está perdiendo el reconocimiento así que transfiriendo la es muy difícil.
Aunque su pulso está muy rápido para que sea mas de 150, eso es muy raro.
No nomas la puedo ver así. ¿Qué tengo que hacer?
¿Te dijo la paciente si tenia una condición cardíaca?
No ella dijo que no tenia nada así en el pasado.
Se está quejando mas y está empeorando mas. ¿Qué hago? ¿Qué hago?
Líder Yoon.
¡Señora! ¡Señora no pierda la consciencia, Señora!
¡Teddy! ¡Teddy!
-¡Lider Yoon! -¡Señora!
¡Yoon Soo Wan!
-Si. -Cálmate. Calmada.
Tienes que hacer algo muy importante antes de transferirla.
¿Qué es?
Ella dijo que no tiene historia de condición cardíaca pero se quejo de dolor estomacal. Y dijiste que su pulso esta hasta 200.
¿De qué edad dijiste que la paciente tenia?
Una señora alrededor de los 20 años.
Creo que es PSVT. Por ahora bájale su pulso. PSVT (Paroxismo Superveniencia Taquicardia): una desorden cardíaca repentina
Eso causa palpitaciones en el corazón. ¿Sabes hacer un masaje carotídeo, verdad? Por mientras inténtalo.
-Esta bien, lo haré. (Masaje Carotídeo: masajeando la arteria carotídeo en el cuello para reducir el pulso.)
Señora, ¿me puede escuchar?
¿Se siente mas fácil para respirar?
Siento cómo si puedo vivir ahora.
Si ya esta volviendo en si. Se esta mejorando.
Traje el desfibrilador.
La ambulancia está muy lejos. Aunque corrí, ¿estuve muy tarde? Lo siento.
Está bien.
Se miraba cómo si se iba a morir hace poco,
¿ya se siente un poco mejor?
Vamos a transferirla.
¿Ya llegaste? Trabajaste muy bien.
Soo Wan.
¿Por qué estas haciendo esto Líder Yoon Soo Wan?
Te has olvidado que estamos en el trabajo y que el trabajo es un lugar sagrado
-donde salvan vidas... -Gracias.
Hace rato, cuando mi cabeza estaba en blanco,
tenia mucho miedo que iba a perder a la paciente cómo una mensa que soy.
Pero en el momento que escuche tú voz, Dong Joo, me sentí un poco mejor.
Supe que [tu] la podías salvar.
Es un alivio.
Que me necesitas así.
Así... ¿Qué estas diciendo que paso?
¿Masaje Carotídeo?
Si, de repente sin el desfibrilador ella dijo que enfrente de sus ojos se estaba oscureciendo,
y si no fuera por el Doctor Park hubiera sido un gran problema.
-¿Ya se fueron? -Creo que si.
Esto no trabaja.
Tenemos que apurarnos con nuestro anuncio.
-No te atrevas. -Lo voy hacer.
-Váyanse con cuidado. -Trabajen duro.
¡Trabaje duro!
Sal conmigo.
¡Hey, Hey! ¿A dónde vas?
Una cita... Tengo una cita. Adelante.
¿Una cita? ¿Qué tipo de cita tienes?
¿No puedo tener una cita?
Soy una persona que también tiene algo que se llama una vida privada.
Jefe de equipo, eres tan...
Me voy.
Aigoo, de verdad. ¿Dije algo?!
¿Por qué tartamudea como una persona que va a una reunión con un traidor?
Aigoo, el café se quedó sin fruta,
así que salí para ir a buscar un poco.
Un zumo de fruta fresca que es refrescante incluso cuando Escuchaste el nombre.
Para mí un americano que tiene un ligero toque de Texas.
Así que estás diciendo, que todavía no estamos hablando el uno al otro, ¿verdad?
Sí.
El viento frío sopla igual que lo hace en Alaska.
Cielos, en serio...
-Pues tomaremos cuidado de él - ¿Qué?
Qué es esto. ¡¿Quién hizo esto?!
Detective Cha, ¿has causado problemas?
¿Por qué? ¿Qué te causa?
-Fuiste nombrado miembro de la Dirección General de Tráfico. - ¡¿Que hice? ¿Por qué?!
¿Qué es?
Por favor, dígame. ¿Por qué de repente me tengo que ir a la Dirección General de Tráfico?
Debido a que la Dirección General de Tráfico necesita personal.
Pero ¿por qué de todas las personas yo?
La Dirección General de Tráfico quería una policía femenina.
-¿Es esa la única razón? -¡Detective Cha!
Usted sabe que el Detectives del Departamento no es el único departamento de la policía, ¿no?
No hay nada malo en tener una gran cantidad de diferentes experiencias mientras eres joven.
Pero no puedo aceptar una transferencia tan repentina como esta.
En una organización, la designación de un miembro de la organización,
Por qué tenemos que preguntar uno por uno para la comprensión, ¿eh?
Sólo piense en ello como una consideración para su beneficio,
y salga bien y en silencio.
Todos ustedes trabajaron duro hoy. Coma bastante.
Comeremos bien. Comeremos bien. Comeremos bien.
Pero Jefe Hyung,
por supuesto, este guiso de papas es bueno,
pero es una cena de la oficina que no hemos tenido en mucho tiempo,
¿No nos tiene que comprar por lo menos carne marinada falda o chuletón a la parrilla, o algo así?
- ¿No lo crees así - Eso es correcto.
Hey, hey. Esto es algo que tiene un significado.
A pesar de que no es elegante,
humildemente sirve a la salud y la felicidad del pueblo
no es la comida al igual que 119, ¿no te parece?
¿No es cierto doctor Park?
Al oír parece que sí.
Y... me gusta el estofado de papas. Es delicioso.
Come mucho.
Hey Teddy. ¿Sí?
¿Alguna vez se comiste guisado de papas en América? - No.
Lo estoy comiendo por primera vez.
Sin embargo, en el guiso de papas no hay papas.
y está lleno de carne.
Entonces no es guisado de papas, debería ser guiso de carne, ¿no te parece?
Teddy, aquí. Comer mucha carne.
Comer mucho y aguanta, Teddy.
Hey, Yoon Ddol.
Yoon Ddol. Mira eso, mira eso.
¡¿Oye, Yoon Ddol?!
¿Está teniendo una experiencia fuera del cuerpo? Respira mientras comes, mocosa.
Jefe, ¿por qué no dices una palabra?
¿Debería?
Aquí, aquí.
Para todos en Seyoung que están en la Estación de Bomberos Seyong.
A pesar de que es difícil y peligroso,
cuando los ciudadanos se han visto afectados por el peligro,
viviendo como la primera persona que viene a sus mentes.
Con ese orgullo solo cuando
son llamados, haciendo todo lo posible para responder a esa llamada.
Oh Hyung, puede sentarse. Comprendemos. Comprendemos.
Debería, ¿verdad?
Coman. Coman.
Bien, vamos a comer deliciosa mente.
Oye wow, estoy viviendo para ver un día que comprara carne.
El sol saldrá en Occidente.
Incluso si no hubiera actuado como una hiena, no habría salido así.
Aish, para hacerme perder el gusto por la carne. ¿Qué es esta charla sobre las hienas?
Dime.
No creo que el éxito de Jefe de la Policía
De repente pensó que debe alimentar con carne a su socio antiguo, lamentable una vez.
¿Qué es eso?
Está teniendo problemas para llegar a fin de mes, ¿verdad?
Hay una buena posición.
Es un comandante de la posición de seguridad en un sanatorio con bonitas montañas y aire.
Puede recuperarse allí y ganar dinero, incluso el trabajo es fácil!
Ve allí. Te dejaré ellos saben.
-¿Por qué debería ir allí - ¿Qué?
Es una buena posición, ¿cómo puedo ir allí? Debería ser el que va a un lugar como ese.
Oye, kim Woo Chul.
No, en serio. Es porque tengo curiosidad.
Si es como dices, es como golpear la lotería.
Qué confianza tendría en mí...
y más aún a una persona que más odia.
¿Quién dice que no me gustas?
Es porque tienes un temperamento horrible.
Hey, pero aún así, eras mi compañero.
Compañero.
Aigoo, realmente.
Partner, bien.
¿Realmente puedo ir? Realmente voy, lo haré.
Eso es correcto. Inmediatamente, en estos momentos.
Oye, acude de inmediato mañana.
No hay nada que ver aquí de todos modos. ¿Es eso cierto?
Iré después de tres meses. ¿Qué?
Es porque hay algo que estoy haciendo en este momento,
será envuelto hasta en unos tres meses, así que iré entonces.
Hey, hasta entonces, ese puesto...
no la dé a otra persona y guardarla para mí, ¿de acuerdo?
Oye, es tu última oportunidad.
Apague su interés inútil en cosas como la edad, golpear y carreras y por favor, sólo tienes que ir.
Sólo un minuto.
¿Cómo lo supiste?
¿Esto estoy cavando ese viejo caso golpear y correr?
Bien...
¿Qué? ¿Pensabas que yo no sabría qué Cha Min Soo estaba contigo?
Aigoo, como se esperaba eres un jefe capaz de Policía.
Usted incluso sabe lo que es un detective humilde.
Esta carne se está derritiendo, es un asesino.
Deja ir ahora.
Será mejor que le diga a ellos rápidamente.
¿Qué?
A las personas del Centro de Fuego.
Así puedo tomar tu mano todos los días, incluso cuando estamos fuera.
No se puede. Debes estar loco.
¿Por qué no puedo?
Si lo haces en un lugar de trabajo de Corea te convertirás en un solitario.
Va a mantenerla en su Jefe Park Dong Joo.
- Yo no quiero. - ¿Qué?
Si yo puedo hacerlo quiero pegar una calco manía en la frente de Yoon Soo Wan diciendo que ella es Park Dong Joo.
¿Ni siquiera puedo tomar tu mano y dar a conocer que eres mi mujer?
Voy a hacerlo.
No se puede. No lo hagas.
Bien. Está decidido.
La próxima reunión del grupo es el D-día.
Sólo tienes que saber eso.
Yo no voy a ir a trabajar.
Ya has oído, ¿no? Voy a esperar lo mejor.
¡Entendemos!
¿Qué van a hacer lo mejor?
Yo soy el que se especializa en hacer su mejor esfuerzo. ¿Por qué soy el único que queda fuera...
¿Soy un solitario, qué es esto?
Deben de haber llegado.
¡Muy bien, vamos!
¡Vamos!
¿Qué es? Vaya, vaya, vaya!
Hey, ¿dónde vamos a ir también?
Nuestros pollitos han llegado.
Cada uno, ¿donde es esto?
¡El cuerpo de bomberos!
De acuerdo, ¿quien dijimos que fue el líder del equipo 119 de este lugar?
¡El padre de Jin Mo!
Aquí, ¿de acuerdo todos le llaman?
¡El padre de Jin Mo!
Jin Mo. ¡Papá!
Tienen que controlar el agua.
Bueno, de ahora en adelante, vamos a apagar el fuego juntos, ¿entendido?
Hay un incendio. ¡A pagenlo!
¡Por completo!
¡Debemos apagar el fuego por completo, por completo!
Jin Mo, lo estás haciendo muy bien.
¡Wow!
¿Te gusta eso?
Hey, ahjussi bombero, aplausos. Lo hizo bien, ¿no?
Cada uno, ya están listos, ¿verdad? -¡Sí!
1, 2, 3.
¡Sonrían!
¡Lealtad!
Hijo.
Papá, lo siento. Me equivoqué.
Ahora no voy a estar enojado.
No, Papá lo siente. Papá se equivocó.
Papá tampoco lo volverá a hacer.
¡Ahora ve!
Adiós, adiós.
- ¡Trabajaron duro! - ¡Gracias!
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¿Por qué hace esto? ¿Causé problemas otra vez?
Por supuesto, lo hiciste.
¿Quién, mocoso, te pidió que conmovieras el corazón de una persona?
Ay, de verdad, no hice nada.
Otra persona es la que merece el elogio.
- ¿Quién? - ¡Ack!
¿Quién?
Esos mocosos.
Eran muy ruidosos y muy lindos.
Sí, fue completamente caótico.
Aún así, eran adorables.
La primera vez que te vi a ti y a Jin Mo frente al centro,
mi corazón casi se detuvo porque pensé que él era tu hijo.
- ¿Cuándo nos viste? - La primera vez que llegué.
Ella ya está casada y tiene un hijo como él.
Fue muy sorprendente.
¿Cuándo supiste que no era verdad?
Cuando escuché al Líder de Equipo y a Jin Mo hablando
acerca de que no eras tan bonita como su mamá.
Ahora entiendo lo que se siente
volver del cielo y del infierno.
Realmente, debe haber sido increíble para ti.
Yo...
voy a ser un muy buen papá.
Yo también, una buena mamá.
Quiero ser una mamá como Jung Hwa.
Está bien si quieres seguir su ejemplo,
pero hay una cosa en la que no quiero que te parezcas.
Vamos a vivir con los hijos que amamos por un largo, largo,
por un muy largo, largo tiempo juntos.
Bien.
Hagamos eso.
¡Papá, usted es el mejor! ¡Jjang Jjang Man!
- Teddy - ¿Sí?
Te voy a comprar carne para la cena, chuleta de vacuno.
- ¿En serio? - Bribón, ¿fuiste engañado toda tu vida?
Todos los días dices, "¿De verdad?", "¿En serio?", "¿Es cierto?".
- Líder de Equipo. - ¿Por qué? ¿Qué? ¿No quieres ir?
- ¿Puede venir una persona más? - ¿Qué?
Estoy diciendo que un papá está
en traslado, traslado, traslado todos los días.
¿Tiene que salvar a todos los que están en peligro en la República de Corea?
¿Es Superman o Iron Man?
Tiene que salvar a los miembros de su familia y a su familia primero.
Ellie, está muy ebria.
¿Por qué no deja de beber, bien?
Ajusshi, usted no lo sabe, ¿cierto?
Nunca fui a un parque de diversiones en el Día del Niño.
Nunca fui a la Isla Jeju con mi familia.
Durmiendo durante el día y trabajando en la noche.
¿Sabe cuánto odiaba cuando mi papá recibía una llamada en su día libre?
Solo escuchar la sirena del camión de bomberos de verdad me molesta.
Ajusshi, no sabía estas cosas, ¿verdad?
Yo... lo conozco.
- Yo... conozco bien el corazón de Jin Mo. - ¡Aigoo!
Se golpeó fuerte. Me pregunto si no le duele.
Vuelva a sus sentidos Ellie, ¿eh?
Aigoo, en serio.
Para una persona con una contextura tan pequeña,
¿por qué está bebiendo tanto?
Líder de Equipo, no puede malentender a Ellie, ¿bien?
Ellie es la que pensó toda la estrategia de hoy.
Ella se preocupó mucho de hacer que usted y Jin Mo se reconciliaran.
Cuando el padre del Dr. Park falleció, escuché
que Ellie era muy joven.
Aún así, debe haberse quedado en su corazón.
Así que eso es lo que sucedió.
Ahora sé por qué ella estaba tan enojada conmigo.
Merecía ser regañado.
Pero... ¿qué deberíamos hacer con estos dos?
¿Qué quieres decir con "qué"? Tenemos que llevarlos sobre la espalda.
Ah sí. Tenemos que cargarlos.
Yo llevaré a Ellie a casa, ¿entendido?
Bien.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
Me gusta.
¡El olor de Papá!
De verdad me gusta.
¿Hola?
¿Sr. Park Dong Joo?
Sí, pero ¿quién es?
Soy Choi Jin Sang.
Nos saludamos temprano en el hospital.
Ah... hola.
Pero, ¿cuál es el asunto?
¿Puedo verlo ahora?
Hay algo que definitivamente tengo que decirle.
¿Disculpe?
Lo siento, Soo Wan.
Surgió un asunto urgente, así que me iré primero.
Lo siento. Yo te llamo.
¿Qué es esto? Park Dong Joo.
¿Por qué quería verme de repente a esta hora?
Creí que era mi deber dejarle saber lo más pronto posible la verdad.
¿Disculpe?
El Director Yoon.
¿Qué piensa del Director Yoon Jae Beom?
Él es como un padre para mí.
¿Padre?
¿Porque él se encargó de usted, porque lo envió a la escuela,
y lo convirtió en doctor?
¿Qué tal si todos esos fueran trucos para cubrir su pecado?
Entonces, ¿qué sucedería?
¿Disculpe?
Lo que está diciendo ahora...
Estos son los registros de su madre durante su hospitalización.
Ya que es doctor, usted lo sabrá leyendo el registro.
La cirugía fue exitosa.
Si ella solo se hubiera recuperado intacta,
la madre de Park Dong Joo aún estaría viva.
¡¿Qué está diciendo en este momento?!
El Director Yoon
ya sabía sobre la intención de Yoo Jung Hwa de donar sus ojos
antes de la cirugía.
Si Yoo Jung Hwa moría, él también sabía
que su hija Soo Wan sería la primera en volver a ver.
Corrí porque de repente vi la señal de código azul,
pero el Director Yoon no estaba examinando a la paciente.
Él le estaba quitando el respirador.
Lo vi claramente con mis dos ojos.
¡Deje de decir tonterías!
¿Piensa que voy a creerle después de haber aparecido de pronto murmurando tonterías?
Por supuesto que no quiere creerlo.
Entiendo.
Porque él es como un padre para usted.
¡Dr. Choi Jin Sang!
Por lo general, mientras más dolorosa es la verdad,
es más difícil de creer.
Si tiene curiosidad sobre algo, siéntase libre de contactarme en cualquier momento.
Por lo general, mientras más dolorosa es la verdad,
es más difícil de creer.
No, no puede ser.
No.
No tiene sentido.
Estos son los registros de su madre durante su hospitalización.
Como eres un doctor, lo sabrás leyendo el cuadro.
La cirugía fue exitosa.
Si ella sólo se hubiera recuperado sin ser tocada,
la madre de Park Dong Joo seguiría viva.
1er asistente: Choi Jin Sang MD 2do asistente Choi Jung Shik MD Anestesiólogo Seo Sun Hee MD
Guardia: Choi Jin Sang MD, Choi Jeong Shik MD
Choi Jeong Shik, MD
Ah, ahora recuerdo.
El Director Yoon trabajó muy duro para revivirla.
¿Hay algo más que recuerde específicamente?
Lo que sea podría ser de ayuda.
Pensé que ella había sido afortunada porque la cirugía salió bien.
Pero recuerdo ir corriendo ahí porque había un repentino código azul en el cuarto de recuperación.
Pero el director fue el primero en estar ahí.
¿El director?
Cuando todos corrimos ahí, el director ya estaba realizando un CPR él solo en el paciente.
Ah, en ese entonces, también recuerdo que el director estaba muy exaltado. Entonces...
Está bien, vamos a terminar la reunión aquí.
Vamos a tener reuniones más profesionales. Vamos a hacerlo en la sala de conferencias.
Líder Yoon,
¿no dijo que tenía algo que decirnos hoy?
¿Qué, qué más, qué tenía que decir?
No he visto al Jefe Park Dong Joo en todo el día hoy.
¿Parece que él va a trabajar todo el día afuera? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Es algo que también el Jefe Park tenga que escuchar?
No, no esa nada como eso.
Qué D-día...
-Te haz reunido con Park Dong Joo? Sí.
¿Cuál fue la reacción de ese muchacho?
A pesar de que él no quiere creerlo, no será capaz de no creerlo.
Escuché que fue a confirmarlo con el Dr. Choi Jeong Shik.
Si él no tuviera ninguna sospecha, no habría alguna razón para hacerlo.
Hazme saber lo que suceda de inmediato.
Entiendo.
¡Park Dong Joo!
Qué estás haciendo, no pude contactarte todo el día.
Estaba preocupada.
Lo siento.
Estaba un poco ocupado.
¿No te sentías bien? ¿Por qué tu cara se ve así?
Estoy bien.
Vamos adentro. Mi papá está en casa.
No, está bien.
Estoy bien ahora que he visto tu rostro.
Ya me voy.
Dong Joo,
te veo mañana.
No sé que tipo de persona eres tú.
Aunque, sí se que tipo de persona es el director.
A través de los últimos doce años, su naturaleza y carácter,
lo vi más de cerca que cualquier otra persona.
Él es alguien que nunca podría hacer eso.
Por qué me dirías algo así,
cuál es tu motivo,
necesito saberlo.
Ya te lo dije.
Que yo estaba en la escena.
En ese momento, no podía entender lo que había visto, hasta el punto que era confuso.
Parecía que era algo del pasado,
pero después de doce años, el hecho de que Park Dong Joo apareciera delante mio,
¿no sería eso porque hay una razón para eso?
Lo recuerdo,
en esa habitación del hospital un estudiante valiente
envió a su madre lejos resueltamente
en frente del director,
inclinando la cabeza y diciéndole que estabas agradecido.
Pero el hecho que ese no era el final, no a un salvador sino a un asesino,
descubrí que él iba a vivir así para siempre, continuamente así,
¿habrías tú mantenido tu boca cerrada?
En este mundo, no hay nada que permanezca como un secreto para siempre.
La verdad debe ser revelada.
Ese es mi motivo.
Registro Gráfico del Hospital Seyoung
5:12pm, una repentina anormalidad en los signos vitales.
No había ninguna inestabilidad en sus signos vitales aun doce minutos antes.
No había ninguna señal antes de empeorarse.
Pero en esos pocos minutos, el deterioro a ese estado,
¿Cuál pudo haber sido la causa?
Definitivamente, la única explicación para eso, es que alguien
tuviera una influencia en el estado del paciente.
Él no me llama o viene por mí.
¿Está durmiendo y hasta tarde?
Líder Yoon,
Sí.
-¿Algo le sucedió al Director Park Dong Joo? -¿Qué?
-El pidió irse en la mañana, diciendo que le sería difícil venir a trabajar. -¿Disculpe?
-¿No hay algo que sepas? -Sí.
Su voz sonaba tan seria que pensé que debería de haber algo.
Le di permiso sin decir nada pero,
espero que nada malo suceda.
¿Por qué no investiga?
Sí, señor.
¿Desde cuando... cuanto sabías?
La agradecida persona que le dio la vista a nuestra Soo Wan,
fue tu madre, Dong Joo.
La persona que Wan quería ver demasiado,
también eras tú, Dong Joo.
Gracias.
Inclinaste tu cabeza enfrente del director diciendo, "Gracias".
No a un salvador sino a un asesino.
Nunca lo imaginarías siquiera,
cuan importante eres para mí.
Jin Mo, ¿por qué estás aquí?
¡Aigo, esto es... tan divertido!
Noona, ¿cuando vendrá mi mamá?
Debes extrañar a tu madre, Jin Mo.
Yo lloraba mucho cuando extrañaba a mi mamá también.
¿Enserio?
Pero entonces, leí un poema que me dio fuerza.
¿Un poema que te dio fuerza?
¿Quieres escucharlo?
En el corazón de una persona, hay una estrella.
El amor de mamá
hace la estrella en mi corazón brillar más.
La razón de que las estrellas en el cielo nocturno, brillen así
es porque las estrellas de las personas que se aman el uno al otro brillen.
Jung Hwa,
¿no es así, cierto?
¿No lo es, cierto?
Esto...
Estas cosas no tienen ningún sentido...
No puede ser verdad, ¿cierto?
Por favor dime que no es verdad.
Por favor dime que no lo es.
Jung Hwa, ¿qué debería hacer?
Soo Wan... nosotros...
¿Qué deberíamos hacer ahora?
Jung Hwa.
Mamá.
¿A dónde vas?
¡Déjame! -¡Soo Wan!
¿A dónde vas?
-¡No!
¡No! ¡Dong Joo!
Le diré después de ver los rayos x.
Por favor démelo, lo firmaré.
Líder Yoon.
Firma.
S...sí.
Tenga.
Soo Wan.
Ji Woon.
¿Pasa algo malo?
No.
Es un alivio si ese es el caso.
Gracias.
No podemos evitarnos en la sala de emergencias
así que vamos a estar cómodos, tanto como podamos.
Está bien, tanto como podamos.
Continua trabajando duro.
Mamá,
¿no hay nada malo con Dong Joo, cierto?
¡Park Dong Joo!
Park Dong Joo, ¿qué eres?
¡¿Por qué preocupas tanto a las personas?!
Es Soo Wan.
Es mi Soo Wan.
¿Sabes cuan preocupada estaba?
Pensé que algo había pasado... pensé que habías desaparecido otra vez.
¡Estaba preocupada ha muerte, tú tonto!
Soo Wan.
¿Qué sucede?
¿Por qué?
¡Dong Joo! ¡Dong Joo! ¡Dong Joo!
¡Dong Joo! ¡Dong Joo despierta! ¡Dong Joo!
Park Dong Joo.
Mis ojos
los ojos de tu madre
me gustaría dárselos a Soo Wan.
Yoo Jung Hwa, ¿enserio vas a estar así?
No te enojes.
Bebe,
si... dije que si, solo si.
¡Jung Hwa!
Jung Hwa, ¡Vuelve a tus sentidos! Jung Hwa.
No. Jung Hwa. Jung Hwa.
No, Jung Hwa. No puedes. Jung Hwa.
Dong Joo.
Vuelve a tus sentidos, Dong Joo.
¿Estabas soñando?
Sí.
¿Sueño de Jung Hwa?
Sí.
Debió haber sido lindo.
Ella debería también venir a mí.
Quiero verla demasiado.
02/21/2002 para Dong Joo-- 02/27/2002 para Dong Joo 05/07/2014 para Dong Joo
Dong Joo. Park Dong Joo.
Hoy es el día que regresaste.
No cómo Dylan pero el día en que Park Dong Joo regreso a Yoon Soo Wan.
Cuando no estabas, yo...me sentí cómo si yo estaba jugando un juego de escondidas sin parar.
Me estaba escondiendo sola en la oscuridad pero sentí cómo si nadie me estaba buscando.
Pero al fin ya no me siento así.
Dong Joo. Park Dong Joo.
Gracias por buscarme otra vez.
Gracias a ti por encontrarme otra vez. Gracias por ayudarme a salir de la oscuridad.
Gracias, Park Dong Joo.
Aigoo. Mira la postura te esta saliendo muy bien.
¡Se mira muy bien!
-¿Te estas divirtiendo, cierto? -¡A lo mejor, mensa!
Después de vivir, no hay nada mas para la vida.
Regularmente yendo y saliendo del trabajo. Si vives por una regla, no habría incidentes.
Eso es adonde están todas la básicas de la vida.
Haz de ver de conseguido la ilustración espiritual.
Si te da envidia por qué no me ayudas.
Si pudiera, lo viera hecho hace tiempo. Hubiera ido al Departamento de Trafico y dirigido trafico.
Y dando multas. Si nomas viera vivido así.
Entonces no tuve que pasar por lo que pase.
No me viera divorciado.
Hey.
Aigoo.
¿No se te hizo el tiempo muy raro?
Tú y yo, en este caso del doctor...el momento en que encontramos algo...
Esto se siente cómo la escena que he pasado yo antes.
Sunbae.
He hecho mis rondas con los resultados que me distes del Servicio Forense Nacional.
Lo único que hace falta es confirmar el reporte de los coches desechados.
Yo lo haré,
así que no hagas nada que te incriminen y nomas mira las señales del trafico. ¿Entiendes?
¡Cámbialo para que pueda caminar!
Salga de aquí.
-Le estoy diciendo que se salga. -No me agarre. Suélteme.
Suéltenme. Ya lo entendí.
Aunque si usted era un detective real...
viera venido con un documento oficial...
Tiene que cooperar con nosotros para que lo podamos ayudar a usted.
Tengo unas circunstancias ahora que...
Como se un poco de carros, nomas deme los recibos de los carros desechos.
-Nomas los puedo ver por un rato, ¿esta bien? -Vete rápido.
-Nomas déjenme ver un poco. -¡Por favor váyase!
¡Suélteme! ¡Esta bien! ¡Me iré!
Estas actuando muy rígido.
Vayan y hagan su trabajo.
Unas personas. ¿Por qué no quieres cooperar? Ay
Ay, ahora quiero golpear me la cabeza en el cemento.
Ay. ¡Hay alguien allí!
Nada es muy fácil.
Para empezar, lo hemos discapacitado por el momento.
Si quiere moverse, no habría nada que el podría hacer.
Es todavía muy temprano de relajarse.
Por favor continúe de darle un vistazo.
Lo que usted me dijo,
lo tomare cómo si no escuche nada.
Así que ni a mi,
ni a nadie
sera bueno que usted no dijera cosas sin sentido.
¿Todavía no me cree?
Decidí no creerle. No...
Aunque le crea o no...
Ya no es importante para mi.
¿Cómo puede ser posible?
¿No estas pensando en tú madre a quien murió injustamente?
¡Señor Park Dong Joo! ¡Su madre todavía estaba viva!
Él mato a tú madre a quien estaba viva. Esa persona, Yoon Jae Beom.
¿Vas a continuar de llamarle a esa persona ¨Padre¨?
¡Ya se lo advertí que cierre la boca!
Nunca jamas, tendria que
escuchar de tu boca
nada de la muerte de mi madre.
Director, tiene una visita.
¿Una visita?
Entre.
¿Qué te trae por aquí, Dong Joo?
Vine aquí porque quería preguntarle algo.
~Próximo Capítulo~
Quiero ser un buen padre.
Yo también quiero ser una buena madre. Quiero ser cómo Jung Hwa.
Ella también tiene que venir a mi.
La quiero ver mucho.
Mamá.